Για μόλις μία σεζόν παρέμεινε ο Νάνι στη Βαλένθια και τη Λα Λίγκα. Στο φινάλε της μεταγραφικής περιόδου παραχωρήθηκε δανεικός για έναν χρόνο με τις «νυχτερίδες» να βάζουν περίπου 2.000.000 ευρώ στα ταμεία τους ως… ενοίκιο.
Ο 30χρονος Πορτογάλος είχε αποκτηθεί πέρυσι από τη Φενέρμπαχτσε. Στο παρελθόν είχε αγωνιστεί στη Σπόρτινγκ Λισσαβώνας και επί σειρά ετών στη Μάντσεστερ Γιουνάϊτεντ (2007-2015) επί ημερών του Σερ Άλεξ Φέργκιουσον. Στη Βαλένθια μέτρησε 25 συμμετοχές σκοράροντας πέντε γκολ.