Αναλυτικά η ανακοίνωση: «Η ΠΑΕ Ολυμπιακός ανακοινώνει την απόκτηση του Ιμπραΐμ Αφελάι. Ο Ολλανδός ποδοσφαιριστής υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας με την ομάδα μας μέχρι τον Ιούνιο του 2015, με δυνατότητα επέκτασης της συμφωνίας για τα επόμενα 2 χρόνια».
Τη μεταγραφή του Αφελάι στον Ολυμπιακό ανακοίνωσε και η Μπαρτσελόνα στην επίσημη ιστοσελίδα της, κάνοντας μάλιστα ιδιαίτερη αναφορά στο σοβαρό τραυματισμό του το Σεπτέμβριο του 2011 που τον κράτησε εκτός μάχης ως τον Απρίλιο του 2012, αλλά και τον τραυματισμό που είχε στη Σάλκε όπου παραχωρήθηκε δανεικός.