Με το τέλος της σεζόν με τον Απόλλωνα Καλαμαριάς πήρε την απόφαση να σταματήσει το ποδόσφαιρο και να κρεμάσει τα γάντια του. Ο Δημήτρης Καρατζιοβαλής επιστρέφει στον Άρη, αλλά από διαφορετικό πόστο. Ήδη υπάρχουν προχωρημένες επαφές με τη διοίκηση ώστε να αναλάβει γυμναστής τερματοφυλάκων. Ο 38χρονος πρώην πια πορτιέρο, πέρασε από τον Άρη για μία τετραετία (2005-2009).